Además de las tres reuniones de la serie mundial para gobiernos municipales y autoridades locales (véase el párrafo 45 supra), W2i, el Grupo de Tareas sobre las TIC y otros colaboradores organizaron una conferencia sobre la implantación de la infraestructura de Internet de banda ancha con tecnologías inalámbricas junto con las reuniones del Foro Económico Mundial celebrado en Ammán en mayo de 2004.
وبالإضافة إلى الاجتماعات الثلاثة التي عُقدت للسلسلة العالمية للحكومة المدنية والسلطة المحلية (انظر الفقرة 45 أعلاه) عقد معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركاء آخرين مؤتمرا عن بدء الهياكل الأساسية للإنترنت الواسعة النطاق والتكنولوجياتاللاسلكية بالتزامن مع اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي المعقود في عمان في أيار/مايو 2004.
Al analizar las consecuencias de los avances en la tecnología de la información y las telecomunicaciones para la seguridad internacional, hay que empezar por reconocer que la relación entre las sociedades y el desarrollo tecnológico no puede describirse mediante interacciones sencillas y en una sola dirección; esa relación depende de una interacción compleja entre las necesidades, la creatividad, las iniciativas empresariales y la utilización colectiva de la tecnología.
في معرض تحليل انعكاسات التطورات الحاصلة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية على الأمن الدولي، يجب على المرء أن يستهل بالتسليم بأن العلاقة بين المجتمعات والتطور التكنولوجي لا يمكن أن تُحصر في التفاعلات البسيطة أحادية الاتجاه؛ ذلك أنها ترتكز على تفاعل معقد بين الضرورات والإبداع ومبادرات تنظيم المشاريع والاستغلال الجماعي للتكنولوجيا.
b. Documentación para reuniones: informes sobre: Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) sobre las tecnologías de la información y de las comunicaciones y el desarrollo (1); aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (2); información estadística amplia sobre las actividades operacionales para el desarrollo (3); reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional mediante las asociaciones (1);. seguridad vial en el mundo (1); VIH/SIDA (1); la comunicación para el desarrollo (1); desarrollo cultural (1); cultura de paz/año de la tolerancia (1); informe sobre el diálogo entre civilizaciones (1); desarrollo industrial (1); revisión trienal amplia de 2007 de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (1); la devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen (1); el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 (1); el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (1); cuestiones normativas que determine la Asamblea General, incluso relacionadas con la globalización (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير تتعلق بما يلي: تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية - تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛ تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (2)؛ البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (2)؛ تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي عن طريق الشراكة (1)؛ سلامة الطرق البرية العالمية (1)؛ فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (1)؛ الاتصال لأغراض التنمية (1)؛ التنمية الثقافية (1)؛ ثقافة السلام/سنة التسامح (1)؛ تقرير عن الحوار بين الحضارات (1)؛ التنمية الصناعية (1)؛ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007 (1)؛ إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية (1)؛ سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 (1)؛ عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (1)؛ قضايا السياسات التي تحددها الجمعية العامة، بما في ذلك القضايا المتصلة بالعولمة (2)؛